<영화 중국어> 청담씨네시티 4DX SOUNDX 3D 앤트맨 과 와스프 ♡

안녕하세요~

중국어강사 이호맘입니다 :)

시댁찬스로 호는 할머니할아버지품에 앵겨드리고

남편이랑 둘이 서울에 볼일보러 간김에

청담씨네시티에서 4DX SOUNDX 3D로 

마블 "앤트맨 과 와스프" 보고 왔어요~

원래는 용산에서 4DX with SCREENX 2D로 보고싶었는데

남편이 오랜만에 극장가서 보는 마블인데

4D와 3D 둘다 포기할 수 없다고 징징거려서ㅡㅡㅋㅋ

(그리고 용산에서 저희가 볼 수 있는 시간대에는

맘에 드는 좌석이 매진이였어요^^;;

결론은 보고 나와서

"나이를 먹었나 이젠 3D가 눈아프네..."라고 하더라구요ㅡㅡ")

암튼 영화내용에 대해서 개인적인 리뷰를 하자면...

적이 너무 약해서 실망이였다 싶은 분들이 많으시던데

적이 약하건 강하건 상관없이

싸우는 장면에 코미디요소를 잘 넣어서 저는 재밌게 봤어요~

저희부부는 앤트맨볼때

일단 마이클페나만 나오면 2만원짜리 표값도 아깝지 않다고 생각해요

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

요즘 번역에 대해서 

의역을 제대로 못하거나 아예 오역을 하거나 하는 부분이 많아서 말이 많던데

저는 영어를 정말 못하는 사람이라서...

그냥 자막 나오는대로 보게되더라구요^^;;

근데 영어 잘하시는 분들이 

센스없는 직역이나 무지한 오역에 대해 분노하는 마음은 충분히 이해해요^^

저도 중국어강사로서

중국 영화나 드라마가 우리나라 티비에서 하는걸 가끔 볼때면

정말 화날때가 많거든요^^;;;

영화      电影      diàn yǐng      떈 잉

영화를 끝까지 정말 재밌게 봤는데

첫번째 쿠키영상 보고 "뭐...뭐야..."이런 반응

바로 전에 개봉한 어벤져스 인피니티 워랑 연관이 있다고들 하시길래

그걸 얼릉 봐야겠어요ㅠㅠ

영화도 좋았지만

제가 살면서 청담동은 처음 가봤거든요^^

백이나 구두보단 자동차를 좋아하는

여성적인 취향보단 남성적인 취향이 많은 저로서는

멀리서나마 벤틀리매장이랑 마세라티매장을 보고

오오 역시 청담이야...크으...

이런 생각을 했답니당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;