是 다양한 사용법, 중국어

안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)

중국어를 배우는 분들이라면 모두 쉽고도 어렵게 느끼실 "是"에 대해 마침 카톡질문을 주셔서,

요렇게 따로 또 포스팅을 하게 되었어요~

우선 중국어 "是"는 "~은/는 ~이다" 라는 의미에 있어서

동사중에서 "상태동사" (움직이는 동작이 아니지만 상태 그 자체만으로도 동사로 인정됨)에 속합니다.

해당 카테고리 동사의 분류포스팅을 봐주시면 상태동사를 더 자세하게 이해할수 있답니다~^^ 

동사가 주요술어로 들어가는 중국어의 동사술어문은, 

동사를 둘러싸고 주어가 앞에, 목적어가 뒤에 오므로, 예를 들어 "A是B"는 "A는 B이다"라는 문장이 됩니다.

그러므로 카톡질문에 답해드렸듯이, 의미상으로 是 동사뒤에 단어 하나만 목적어로 와야한다면 

그 B목적어는 반드시 "명사"여야합니다.

만약 그 목적어를 꾸며주는 "~의" "~한"이라는 내용이 추가로 온다면 형용사나 동사 등도 술어역할은 아니지만 "是"뒤에 올수 있겠지요~

이때 "~의" "~한"으로 붙는 내용을 중국어문법에서 "관형어"라고 부르는데요,

관형어에 관한 포스팅은 해당카테고리 "구조조사 삼떠" 포스팅을 봐주시면 감사하겠습니다^^

그러나 是는 "~은/는 ~이다"라는 의미외에 상당히 많은 사용법이 있습니다.

우선 똑같은 형용사가 是를 둘러싸고 있다면, 그 형용사의 "어떠하다"라는 상태를 "그러하긴 하다"로 번역할 수 있게 됩니다.

예를 들어 "예쁘다" 라는 형용사를 "是"의 앞뒤로 둘러싸면

"漂亮是漂亮"은 "예쁘긴 하다"라는 의미가 됩니다.

이 외에도 "是""的"가 각자 주어뒤, 목적어 앞뒤에 붙음으로 인해 "~한것이다"라고 번역하는 회화체 문장도 있습니다만,

그건 더 다양한 예문을 가지고 새로운 포스팅으로 돌아올게요^^