<중국어 화가편> - 그림, 그리다, 예술, 전시회.

안녕하세요~중국어강사 이호맘입니다 :)

밑에 팔레트를 보니까 밥아저씨가 생각나네요~

얼마전에 포스팅에서도 얘기했지만,

요즘들어 남편이 자기전에 유튜브에서 

밥아저씨가 그림그리는 동영상을 찾아보더라구요~

참쉽죠~? 참쉽죠~? 이러시면서

멋진 풍경화를 그리는 동영상을 보고 있으면

마음이 차분해지긴 하더라구요 ㅎㅎ

풍경화나 정물화는 정말 아름답다고 느낄때가 있긴 한데,

너무 추상적인 추상화는 대체 어떻게 감상해야 할지 모르겠어요~

얼마전에 종영한 드라마 "품위있는 그녀"에서도

부자집 사모님들이 추상화를

그것도 화가를 콕 찝어서 감상하는 내용이 자주 등장했고,

또 어제 본 영화 언터처블에서도 그랬어요~

전신마비의 남자주인공이

다른 남자주인공의 표현을 빌리자면

"흰종이에 코피를 뿜은 그림"을

몇만유로를 주고 구입하는걸 보고 이해를 못하기도 하구요,

그 이해못한 남자주인공이

대충 붓을 슥슥 문질러서 그린 그림을

다른 남자주인공은 지인에게 

그 그림을 유명화가꺼라고 거짓말해서 만유로가 넘게 받아 팔고,

 물론 영화중에서 "그래~소질있어~"라고하긴했지만

대체 추상화를 어떻게 감상해야 하는건지

정말 도통 알수가 없네요 아직은 ㅎㅎㅎ

아참 일본 애니메이션 "짱구는 못말려"에서도

짱구가 대충 휙휙 그린 그림을

화가가 "천재다~천재야~"라고 하는 내용이 있던게 기억나네요 ㅎㅎㅎ

관련 중국어 단어들을 배우고 갑시다^^

중국어에서

"그림"과 "그리다"는 발음이 같습니다.

가끔 구분하기 위해

그림 "화" 뒤에 "얼화음"을 붙여서

"활"이라고 부르기도 합니다.

그러므로 중국인들은

"그림을 그리다"를

"그리다" 동사를 앞에, "그림" 목적어를 뒤에 놓고

"화활"이라고 많이 표현합니다^^